thủ công nghiệp
Definition
- Noun:
- Handicraft industry / Cottage industry: A traditional economic sector focused on the manual production of goods, often using simple tools and techniques, typically carried out in small workshops or homes by skilled artisans. It emphasizes craftsmanship over mass production.
Usage Examples
- Noun:
- Thủ công nghiệp là một ngành quan trọng ở nhiều vùng nông thôn. (Handicraft industry is an important sector in many rural areas.)
- Làng này nổi tiếng với thủ công nghiệp dệt lụa. (This village is famous for its silk weaving cottage industry.)
- Chính sách mới nhằm hỗ trợ và phát triển thủ công nghiệp địa phương. (The new policy aims to support and develop the local handicraft industry.)
Advanced Usage
- The term can describe the collective economic activity and output of artisans within a specific region or tradition.
- Thủ công nghiệp truyền thống đang đối mặt với sự cạnh tranh từ hàng hóa sản xuất công nghiệp. (Traditional cottage industry is facing competition from industrially manufactured goods.)
Variants and Related Words
Nghề thủ công (n): Craft, handicraft. Refers more specifically to the craft skill or trade itself.
- Ông ấy có nghề thủ công đan lát rất tinh xảo. (He has a very sophisticated craft of weaving.)
Sản phẩm thủ công (n): Handicraft product, artisan product.
- Chợ này bán nhiều sản phẩm thủ công đẹp. (This market sells many beautiful handicraft products.)
Làng nghề thủ công (n): Craft village.
- Chúng tôi đến thăm một làng nghề thủ công gốm sứ. (We visited a ceramic craft village.)
Synonyms
- Cottage industry: Small-scale, home-based manufacturing.
- Artisan industry: Industry based on skilled manual work.
- Handicraft sector: The economic domain of handmade goods.
Related Concepts
- Công nghiệp (n): Industry. Often refers to modern, large-scale industrial production, in contrast to "thủ công nghiệp."
- Tiểu thủ công nghiệp (n): Small-scale handicraft industry. A common variant emphasizing the small size of the production units.